Nikopol. 15.08.2022
Уявіть, що ви живете всього в 7 км від атомної електростанції. Так близько, що її видно з будь-якої височини.
А тепер уявіть, що кожного дня ви чуєте звідти потужні вибухи і ваше місто кожного дня жорстоко обстрілюється саме з території АЕС.
Сьогодні російські війська використовують Запорізьку атомну електро странцію як щит та інструмент провокацій: ворог щодня тероризує місто Нікополь з території АЕС, користуючись тим, що ЗСУ не можуть відповісти, адже відповідний удар може призвести до другого Чорнобиля.
Нікопольчани благають врятувати місто, до того ж закликає і світова спільнота: росія має вивести війська з території АЕС, адже це є порушенням усих міжнародних норм.
Але ці прохання ігноруються, а Нікополь продовжує обстрілюватись. Вже місяць, як місто руйнують майже кожного дня. Кожен залп з території АЕС може призвести до страшної та неминучої катастрофи.
Про це треба кричати, а жителі міста мають бути почутими. Сьогодні доля Нікополя - це доля не тільки України, а цілої Європи.
Imagine, that you are living only 7 km away from a nuclear power plant (NPP). So close that you can see it from any height.
Now, imagine that every day you hear sounds of intense bombings from there, that your city is shelled every day from that very same plant.
Today, russian armed forces use the Zaporizhzhia NPP as a shield and a tool for provocations: the enemy regularly terrorises the city of Nikopol from the territory of the NPP, using the inability of the Ukrainian Armed Forces to retaliate, since that could lead to another Chernobyl.
Today, residents of Nikopol beg to the save the city, and so does the international community: russia should remove its troops from the NPP’s territory, since it is a violation of all international rules.
Nevertheless, these demands are ignored and Nikopol keeps being under fire. It has been over a month that the city is under constant shelling. Every attack from the NPP’s territory can lead to a terrifying and inevitable catastrophe.
We need to yell about it, and the locals need to be heard. Today, Nikopol’s fate is not only Ukraine’s fate, but the one of Europe.
Translation: @cyrille_amoursky
Location: Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast
More posts from Костянтин і Влада Ліберови @libkos