In Irene Solas Roman schlägt die Sprache mit Wucht ein, als der Blitz gleich im ersten Kapitel den Dichter Domenec tötet, der seine Frau Sio und seine zwei kleinen Kinder zurücklasst. Um Sio, ihre Tochter Mia und Sohn Hilari geht es im Folgenden immer mal wieder, aber eigentlich nur am Rande. Es geht vielmehr um alles, was sie in ihrem Bergdorf Mollo umgibt: Nachbar:innen und andere Bewohner:innen, aber auch Pilze, Hunde, Geister oder Fabelwesen, aus deren Perspektive erzählt wird und die alle ihren Platz finden in den einzelnen Episoden, die nicht chronologisch miteinander verknüpft sind, sondern hin-und herspringen zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen realitätsnaher Welt und dem Reich der Sagen.
Es ist archaisches Gefühl, das die Sprache vermittelt, die einen mitnimmt in die abgelegenen Bergregionen der Pyrenäen Nordspaniens, in der die Einsamkeit nur durchbrochen wird von den Machenschaften der Menschen, die Kriege führen, die sich verlieben, Kinder zur Welt bringen, zur Jagd gehen, sterben. Einige Menschen verlassen Mollo und einige davon kommen irgendwann sogar wieder zurück in die Berge.
Das Buch ist ein ganz besonderes Leseerlebnis, in dem man in wunderbar poetischen Gefilden durch die Pyrenäen mäandert und in die urtümliche Bergwelt eintaucht, tief hinein, dort wo sich Geister und Menschen noch immer treffen können, verborgen vor dem Rest der Welt. Dieser Roman ist ein poetisches Kleinod, eine Zusammenführung von Mensch und Naturgewalt, wie man sie selten erlebt. Große Empfehlung! 💛
Aus dem Katalanischen von Petra Zickmann.
Vielen Dank für das Rezensionsexemplar @trabantenverlag.
#SingeichTanzendieBerge#IreneSola#Roman#Trabantenverlag#PetraZickmann#NametheTranslator#bookstagram#bookstagramgermany#lovereading#alwaysreading#booknerd#booklover#bookaddict#booklover#bibliophil#coverliebe#booklove#Katalanien#EuropäischerLiteraturpreis #Pyrenäen #Berge#Poesie#PoetischeRomane#ig_reads#instareds#readingtime#Lesezeit#unabhängiglesen #indiebooks#indielesen#everydayisindiebookday
Happy #indiebookday! 📚 🙌
Indie-Verlage sorgen für eine großartige Vielfalt auf dem Buchmarkt und geben oft jungen Autor*innen die Möglichkeit, ihre Texte zu veröffentlichen - nur zwei Gründe, warum man öfter zu Büchern aus unabhängigen Verlagen greifen sollte. Die kleinen Verlage bekommen nicht immer genug Aufmerksamkeit, weshalb vor ein paar Jahren der Indie Book Day ins Lebens gerufen wurde! 🎉
Heute dreht sich alles um Indie-Bücher und ein paar meiner absoluten Lieblingsbücher der letzten Zeit kommen aus unabhängigen Verlagen. Ich kann sehr empfehlen, auch abseits des Mainstreams nach Lektüren zu schauen, es lohnt sich! 🙆♀️
My Picks:
📚"Die Insel der verlorenen Erinnerung" von Yoko Ogawa ➡️ eines meiner absoluten Lieblingsbücher 2020
📚"Sommernachtsreigen" von Anna Herzig ➡️ noch ungelesen
📚"Beinahe Alaska" von Arezu Weitholz ➡️ noch ungelesen
📚"Pixeltänzer" von Berit Glanz ➡️ noch ungelesen, wird aber ganz bald gelesen mit @knigaljub und @spandau_oli 🙆♀️
📚"Ewig her und gar nicht wahr" von Marina Frenk ➡️Lieblingsbuch 2020
📚"Auwald" von Jana Volkmann ➡️ Lieblingsbuch 2020
📚"Wie die Gorillas" von Esther Becker ➡️kürzlich gelesen, fand ich echt gut
📚"Annette, ein Heldinnenepos" von Anne Weber ➡️ ein ganz besonderes, aber großartiges Buch
📚"Chor der Pilze" von Hiromi Goto ➡️ Lieblingsbuch 2020
Welche davon kennt ihr? Welches sind eure liebsten Indie-Bücher?
@wereadindie#indiebookday2021#wereadindie#wirlesenunabhängig #unabhängiglesen #unabhängigeverlage #bookstagram#bookstagramgermany#buchliebe#ig_reads#instareads#alwaysreading#lovereading#bookaddict#booklover#booknerd#buchempfehlung#buchtipp#coverliebe