来自《服饰与美容VOGUE》七月刊内页，置身广阔的原始热带雨林，任何萦绕在心中的郁气仿佛都会慢慢退散。在西双版纳生活了二十年的李林妲 (@lilindamargraf) 早已将雨林当作她最为安心的后方，“我妹妹和我在中国的南方地区出生和长大，那里是中国最后一片雨林的所在地，”李林妲告诉 VOGUE。 “我的父亲是一名德国生态学家，母亲是一名中国记者，他们一直致力于环境保护。在这样的家庭和环境中长大，养成了我们保护和恢复动植物的原始栖息地的责任心——这种社会责任感在历史上曾因‘刀耕火种’耕作方式而逐渐退化。”而对于和雨林接触不多的模特范靖涵 (@jinghan__fan) 而言，这次照面也像是一次身心灵的疗愈。“真正走进雨林，风一吹起来，树叶上满是清新的味道。”她也终于明白了学生时代语文课本里所说的“泥土的味道”，雨林中仿佛有一种无法用言语解释的疗愈之力，在这次拍摄中深深抚慰着她，“大自然是可以让我放空的所在，抛下烦恼，去感受开心。”
此次的雨林之约让她们沉浸并享受其中，越发敬畏与大自然的每一次照面，通过其时尚的专业视角，呈现了一组引人深思的时装大片。身处人人都在追求美的时代，任何人造的东西过量都会给地球造成负担，时尚行业对于可持续发展的探索不仅重要而且必要，这也是我们不约而同的共识。
欢迎前往《服饰与美容VOGUE》七月刊及VOGUE官方微信公众号阅读更多精彩故事。
In the pages of our July Issue: model and environmentalist Li-Linda Margraf shows VOGUE cover model Fan Jinghan (@jinghan__fan) and photographer Theo Liu (@xiangyu_liu) the piece of Xishuangbanna paradise that she and her sister, Vanda (@vanda_0618), have dedicated their lives to protecting and restoring. "My sister and I were born and raised in the southernmost region of China, which is home the last rainforest in the country," Margraf tells VOGUE. "My father, who was a German ecologist, and my mother, a Chinese journalist, had devoted themselves to environmental protection. Growing up in such a family and environment instilled in us a duty to protect and restore the original habitats of flora and fauna that had been historically degraded by 'slash and burn' farming methods." Of her sojourn away from the organised chaos of city life, Fan is floored by the healing calm of the forest.
The Margraf sisters' work in Jinghong, Yunnan, is representative of this generation's outlook on their role as a part of their surrounding natural ecosystem - an actionable sense of responsibility, making concrete changes to their ways of living rather than being encumbered by mere discourse.
Run away with Li-Linda and Fan in the pages of our July Issue and on VOGUE's WeChat this Summer.
摄影 Photographed by Theo Liu @xiangyu_liu
造型 Styled by Audrey Hu @audreyhuaudrey
发型 Hair by Issac Yu @issac_yu
化妆 Make-up by Anna Hu @annahu181
模特 Models 范靖涵 Fan Jinghan @jinghan__fan, Li-Linda Margraf 李林妲 @lilindamargraf
制片 Producer Gabriella Chen @gabriella_chen
