La période se prête à regarder l’année écoulée dans le rétroviseur et à en faire le bilan, ce qui est toujours un exercice délicat. Il y a eu comme pour tout le monde des hauts et des bas, des joies intenses et des peines qui ne l’étaient pas moins, des objectifs à atteindre et énormément de travail pour y arriver, des obstacles aussi. Je finis l’année avec des souvenirs incroyables de ma mission et des images inoubliables plein la tête, mais le plus important c’est sans doute qu’aujourd’hui il m’arrive de rencontrer des gens qui disent « si je me suis lancé [dans la sélection d’astronaute, ou dans des études difficiles, ou pour essayer de réaliser mon rêve, etc.] c’est un peu grâce à vous ». Au moins pour ça, et si tant est que ma mission ait amené un peu de rêve et d’évasion, 2021 aura été un succès. Évidemment il reste TELLEMENT à faire sur la planète et ailleurs, alors maintenant au boulot pour la suite en 2022 et au-delà !
.
2021 was by any standard a very challenging year, there were bumps in the road, but the year turned out to be amazing for many reasons. Prepping for a space mission in times of COVID required tons of effort from everyone to keep us safe, and executing the mission came with quite a few challenges. When you go to space, expect the unexpected! We had the best crew and faced adversity side-by-side. It was hard to be separated from those we treasure for so long, but I am thankful for all the love we received along the way. To anyone who helped make the mission a success: I am grateful and I feel indebted to you. For those who followed along on social media: thanks for the energy you gave us! I feel like I’ve learned new things and received so much and I’ve had opportunities to grow, so thank you. Of course the work will not end with 2021 and I promise there’s a lot left to look forward to in 2022 and beyond… I can’t wait!
.
#bye2021#aurevoir2021#bonjour2022#nouvelan#nouvelan2022#grid#newyear#happynewyear#2021#2022#MissionAlpha#space#esa#europeanspaceagency#spacecraft#iss#nasa#astronaut#astronautlife@astro_kimbrough@astro.megan@novitskiy_iss@anton_astrey#spaceflight#thomaspesquet#espace#exploration#cosmos#earth