»Wenn im Tierhärchenwald
nun der Notruf erschallt:
„Rapurzel, klipp, klapp,
die Ohren herab!, …
… dann schlägt sie mit Wucht
Den Feind in die Flucht.«
Rapurzel hat nicht nur lange Ohren, sondern auch Kraft und Mut (und kann sogar Karate). Wann immer jemand in Gefahr ist oder Hilfe braucht, ist sie zur Stelle.
Mit diesen klangvollen und aufgeweckten Reimen hat @boesesouffleuse unser "Märchen vom mutigen Hasenmädchen Rapurzel" wunderbar ins Deutsche übertragen.
»Rapunzel, Rapunzel, lass dein Haar herunter!«
Falsch, heute heißt es bei uns: »Rapurzel, Rapurzel, herab mit den Öhrchen!«
Weil ihre Ohren so lang sind und ständig über den Boden schleifen, befürchtet Rapurzels Mutter, dass sie leichte Beute für die gefräßigen Raubtiere sein könnte und versteckt sie daher in einem Turm.
Aber Rapurzel langweilt sich dort gewaltig. Eines Tages kommt der Hase Harry, sieht das hübsche Hasenmädchen und beschließt sie zu befreien. Womit er nicht gerechnet hat: Rapurzel ist keine hilflose Prinzessin, die gerettet und beschützt werden muss. Ganz im Gegenteil, Rapurzel nimmt die Sache selbst in die Pfoten und beweist allen, dass auch schöne Häschen mit langen Ohren mutig und stark sind und sich selbst beschützen können.
Vielen Dank an @denisefreer für das wunderschön in Szene gesetzte Foto.
Es war einmal…
Bestimmt kennt ihr das Märchen von Rapunzel und ihrem langen Haar.
Aber kennt ihr auch schon Rapurzel, das Hasenmädchen mit den (sehr) großen Ohren?
Nein?
Dann wird es aber höchste Zeit!
Denn gerade ist bei uns „Rapurzel – Das Märchen vom mutigen Hasenmädchen“ erschienen.
Klappentext:
Es war einmal ein Hasenmädchen mit SEHR großen Ohren namens RAPURZEL. Versteckt in einem Turm vor Gefahren des Waldes, langweilte sie sich sehr. Eines Tages beschloss ein Hase, der Rasende Harry, sie zu retten. Aber Rapurzel braucht keinen Retter – sie nimmt ihr Schicksal selbst in die Pfoten!
„Drum schützt das Meer, den Zauberort, und alle unsre Freunde dort!“
Das lassen wir uns nicht zweimal sagen! Denn das Meer ist voller Leben und wir alle, klitzeklein oder riesengroß, können unseren Beitrag leisten, die Natur zu bewahren.
Alle poetischen Verse im Buch wurden übersetzt von @boesesouffleuse. Hach, wir können uns gar nicht satt sehen an „MEER: Die Welt unter den Wellen“ von Britta Teckentrup. 💙🐠