Этот пост на рус. и каб. яз.
ADG. Псоми зэхэфха къыщIэкIынщ «КIЭРЕСХЬЭР» джэгум щыжаIэу. Куэдым къащохъур ар щIыжаIэр, тIэкIу нэхъ псынщIэу къафэ е пшынэм нэхъ псынщIэу еуэ къырагъэкIыу арауэ..
⠀
Пасэм ар щIыжаIэу щытам и щхьэусыгъуэр, джэгум тет щIалэм иригъэлеирэ игъуэу утыкум темыкIыжымэ, щIалэ гъуалэхэм ар ягу зэрытемыхуэр ягъэлъагъуэу апхуэдэу къэджэурэ къырагъащIэу арат. ХьэтиякIуэм гупым я лъэIур игъэзащIэти тыришыжырт, къемыдаIуэ хъумэ, дэжьеи башымкlэ илъэ еуэ хуэдэурэ тыригъэкIыжырт!!!
⠀
Ари зы джгукIэ дахэт, утыку къихьа щIалэр, пщащэм и дэхагъым къызэрыдихьэхар апхуэдэ щIыкIэкIэ иригъэлъагъуу. Хуит къащIами нэху щыху къызэрыдэфэнур, псэлъыхъу зэхуэхъуамэ зэпсэгъу зэрызыхуэхъунум зэрыхущIэкъунур къыригъащIау.
⠀
ЩыIэщ ауан иращIыу псэлъафэ: «Къахутемылъафэ яхутелъэфыжкъым» апхуэдэ хьэл зыхэлъ цIыхухэр яфIэфIтэкъым адыгэм. Псэлъафэми къырагъэкIыр, сытми чэзу гуэр зэриIэр, уипщIи пщIэжын зэрыхуеир аращ.
___
⠀
RUS. У черкесов есть такое выражение «ПОДГОРАЕТ» Это образное выражение, которое применяется среди молодежи в танцевальном кругу. В тот момент, когда молодои парень затанцевался и не спешит покидать танцпол, молодежь выражала свое недовольство и выкрикивала как-бы в шутку, что якобы земля раскалилась от его танца и его ноги начинают подгорать. Да так, что пора бы и остановиться.
⠀
Распорядитель в танцевальном кругу (ХьэтиякIуэ) сообщал этому человеку о недовольстве окружающих, а если он противился то тот, мог начать бить его по ногам своим «дэжьеи баш» (отличительныи атрибут, жезл распорядителя, палка украшенная фундуком) мешая ему танцевать.
⠀
Безусловно это была такая игра, где танцор демонстративно показывал, что пара с которои он танцует - его очаровала и он уже потерял власть над своим телом, а молодежь и распорядитель его приводили в чувство.
___________________________
#джэгухабзэ#хэгъэгуджэгушхуэ